Synonymes 2019 streaming

Yoav, un jeune Israélien qui vient d'arriver à Paris, est accueilli par deux contemporains français, Caroline et Emile, après le vol de ses vêtements. Fuyant son pays et résolu obstinément à ne pas parler sa langue, Yoav tente d'apprendre parfaitement la langue française pour acquérir une nouvelle identité. Le passé, cependant, le hante, les visites à l’ambassade israélienne le contrarient et son amour pour la culture française et pour Caroline, qui doit également se marier, ne lui donne pas la liberté dont il a désespérément besoin.

En adaptant son expérience personnelle, l’Israélien Nadav Lapid tourne un film abstrait et politique sur l’incapacité individuelle et collective de se libérer du passé.

Comme dans le précédent long métrage de Lapid, The Kindergarten Teacher (récemment refait aux États-Unis par l’Italienne Sara Colangelo et en Italie, distribué sous le titre Lontano da qui), la traduction est également dans Synonymes, la langue est au centre de l’histoire. Yoav, déshabillé dès son arrivée à Paris et complètement couvert de punt